Haiku

accatastata per il fuoco

la fascina

comincia a germogliare

Nozawa Boncho

piogge di prima estate:

si accorciano le zampe

delle gru

Matsuo Basho

inizio d’autunno

nel mare e nei campi

un verde solo

Matsuo Basho

ancora una volta

qualcuno mi oltrepassa

sera d’autunno

Kobayashi Issa

si oscura la montagna

e ruba il rosso

alle foglie dell’autunno

Yosa Buson

ad una ad una

si affacciano nel freddo

le stelle

Tan Taigi

nei campi di neve

verdissimo il verde

delle erbe nuove

Konishi Raizan

cose che non lasciano ricordo

la neve fresca

e lo scoiattolo che salta

Kusatao Nakamura

 

spiaggia alla bassa marea

tutto ciò che prendo

è vivo

Chiyo-jo

che ci sia luna

sul sentiero notturno

di chi porta i fiori

Takarai Kikaku

il fiato del bambino

che va e viene nel sonno

la grande rana

Sumiko Sakaguchi

sul bambù che segna

una sepoltura

una libellula

Takai Kito

soffia il vento

si tengono forte

i boccioli di pruno

Uejima Onitsura